1
00:00:18,660 --> 00:00:20,120
කතන්දරකාරයා: හොරෙක් දඩයම් කළා!

2
00:00:20,160 --> 00:00:24,000
නිර්භීත ප්‍රහාරයකදී, ඇනකින් ස්කයිවෝකර්
සහ ඔහුගේ පදවන්, අශෝක,

3
00:00:24,120 --> 00:00:27,460
යුද නැවට නැග්ගා
කපටි දඩයම්කරු කැඩ් බේන්

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,380
සොරකම් කළ හොලොක්‍රොන් නැවත ලබා ගැනීමට

5
00:00:29,460 --> 00:00:32,300
ලැයිස්තුවක් අඩංගු
මන්දාකිනියේ බලයට සංවේදී දරුවන්ගේ

6
00:00:32,340 --> 00:00:34,300
සහ අනාගත ජෙඩි නයිට්වරු.

7
00:00:34,380 --> 00:00:37,090
මංමුලා සහගත හඹා යාමකින් පසු
සහ දුෂ්ටයා සමඟ ද්වන්ධ සටන,

8
00:00:37,140 --> 00:00:39,430
ඇනකින් සහ ඔහුගේ හමුදා බේන් පරාජය කළහ

9
00:00:39,470 --> 00:00:43,810
නමුත් ඔහුගේ විනාශය ඉවත් කිරීමට බල කෙරුනි
හොලොක්‍රොන් නැති යාත්‍රාව.

10
00:00:55,490 --> 00:00:57,320
ක්ලෝන් 1:
කීයෙන් කී දෙනාද මේ සැරේ අයින් කළේ?

11
00:00:57,360 --> 00:00:58,490
ක්ලෝන් 2:</font> අපි පමණයි.</font>

12
00:00:58,620 --> 00:01:02,160
හේයි, ඩෙනාල්, හොඳ වැඩක්
අර ත්‍යාග දඩයක්කාරයා බදිනවා.

13
00:01:02,620 --> 00:01:05,580
ඔව්, අපි ග්‍රබ් එකක් ගමු. ඔයාට බඩගිනිද?

14
00:01:05,660 --> 00:01:07,160
මම අල්ලගන්නම්.

15
00:01:07,580 --> 00:01:09,290
ඉතින්, දැන් මොකද?

16
00:01:09,340 --> 00:01:11,300
දැන් අපි තුවාල ලබා ගන්නවා
වෛද්ය බොක්ක වෙත.

17
00:01:11,340 --> 00:01:14,670
REX: ජෙනරාල්! දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ ඔබ බැලිය යුතුයි.

18
00:01:17,090 --> 00:01:19,510
හේයි, හමුදා භටයා! ඔබ හොඳින්ද?

19
00:01:21,560 --> 00:01:23,980
ඔළුවට ගහන්න ඇති.

20
00:01:24,350 --> 00:01:27,980
ඒක ලේ සර්.
අනික ඒක අපේ කිසිම පිරිමියෙක්ගෙන් නෙවෙයි.

21
00:01:29,770 --> 00:01:33,440
ඉන්න! ඔයා තුවාල වෙලා.
ඒක බරපතළ වෙන්න පුළුවන්.

22
00:01:34,940 --> 00:01:38,110
- ඔබ ක්ලෝනයෙක් නොවේ!
-අශෝක!

23
00:01:38,530 --> 00:01:39,780
(කෙඳිරිගාමින්)

24
00:01:59,340 --> 00:02:02,010
අද්මිරාල්, අගුලු දමන්න
හයිපර්ස්පේස් වළලු. ඉක්මන් කරන්න!

25
00:02:03,430 --> 00:02:06,060
සමහර විට සිදු විය හැකි දේ
මම ඔබ සමඟ අවසන් වරට කතා කළ දා සිට?

26
00:02:07,270 --> 00:02:08,930
(එලාම් නාද කිරීම)

27
00:02:09,020 --> 00:02:11,440
ඒක බෑන්. දැන් එම මුදු අගුළු දමන්න!

28
00:02:13,820 --> 00:02:17,400
-යුලරන්: නැහැ, ඒවා සියල්ලම අගුලු දමන්න. ඉක්මන් කරන්න!
-අධි අවකාශයේ වළලු අක්‍රිය කිරීම.

29
00:02:21,160 --> 00:02:23,070
අපි සභාවට දැනුම් දිය යුතුයි.

30
00:02:31,960 --> 00:02:36,250
එය ඉතාමත් අවාසනාවන්තය
බැනේට නැවත පැන යාමට අවසර ලැබුණි.

31
00:02:36,300 --> 00:02:38,090
නම් සහ ස්ථාන වෙත ප්‍රවේශය සමඟ

32
00:02:38,130 --> 00:02:40,840
වඩාත්ම බල සංවේදී දරුවන්ගෙන්
ජනරජයේ.

33
00:02:40,930 --> 00:02:45,430
විනාශකාරී හානියක් සිදු කරන්න
ජේඩි නියෝගය මත, ඔහුට හැකි විය.

34
00:02:45,510 --> 00:02:48,310
අපි සොයා ගත්තා
බේන් බෙදුම්වාදීන් සමඟ වැඩ කරයි.

35
00:02:48,430 --> 00:02:52,100
ළමයි දහස් ගණනක් ඉන්නවා
එම ලැයිස්තුවේ. ඔහු මුලින්ම යන්නේ කුමන පසුපසද?

36
00:02:52,650 --> 00:02:57,480
බලය හරහා කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ,
කවුන්සිලයට ඒවා හඳුනාගත හැකිය.

37
00:02:58,440 --> 00:03:02,780
මම ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා දුන්නා.
ජේඩිට කිසිම ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

38
00:03:03,280 --> 00:03:07,950
- මට ඔබට උදව් කළ හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?
- මට පරීක්ෂණ විෂයයන් අවශ්‍යයි.

39
00:03:08,450 --> 00:03:11,790
දරුවන් හතර දෙනෙකු තෝරන්න
ඔවුන්ව මුස්තාෆර් වෙත ගෙන එන්න.

40
00:03:11,870 --> 00:03:13,960
මම ඒවා බලාගන්නම්.

41
00:03:14,630 --> 00:03:17,920
අහිංසක දරුවන් පැහැරගෙන යනවාද?

42
00:03:17,960 --> 00:03:21,220
පොඩි කාලෙ අපරාධයක් වගේ
ඔබ වැනි අය සඳහා.

43
00:03:21,300 --> 00:03:25,640
ජේඩිගේ දරුවන් අතර,
අහිංසකයන් නැත.

44
00:03:25,760 --> 00:03:27,140
ෂුවර්, ෂුවර්.

45
00:03:27,770 --> 00:03:31,610
මම ගෙවන තාක් කල්,
එය මට වෙනසක් නැත.

46
00:03:34,980 --> 00:03:38,400
කැලෑ ලෝකයක්, මම දකින ගෝලාකාර නගර,

47
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
රොඩියා තමයි.

48
00:03:43,570 --> 00:03:47,450
කේ ටැප් චතුරශ්‍රයේ නිවසක්.
ඔව් මටත් පේනවා.

49
00:03:47,950 --> 00:03:52,200
සාගර ග්‍රහලෝකයක් තියෙනවා,
Nautolans නිවහන.

50
00:03:53,000 --> 00:03:57,080
- Glee Anselm?
-Glee Anselm මම දකින්නේ නැහැ.

51
00:03:57,630 --> 00:04:01,510
මම කලින් ගිය තැනක් මට දැනෙනවා.

52
00:04:02,170 --> 00:04:05,010
දිය ඇලි. නබූ.

53
00:04:05,090 --> 00:04:10,720
ජන්-ග්වා, ගමක්, දකුණු අංශය.
මට තදින්ම දැනෙනවා.

54
00:04:11,350 --> 00:04:16,850
-ගුන්ගන් දරුවා කෑගැසුවා.
- ඔබ දකින අනාගතය, තරුණ ස්කයිවෝකර්.

55
00:04:17,190 --> 00:04:21,360
Naboo වෙත ඔබ යා යුතුය.
කැඩ් බෑන් ඔබ සොයා ගනු ඇත.

56
00:04:21,440 --> 00:04:23,610
ඔබ සමඟ ඔබේ පදවන් රැගෙන යන්න.

57
00:04:24,070 --> 00:04:26,780
ඔබට ස්ථිරයි
Glee Anselm හි ළමයෙක් නැද්ද?

58
00:04:26,870 --> 00:04:30,380
අඳුරු පැත්තේ සෙවනැල්ලට
දරුවා විය.

59
00:04:30,490 --> 00:04:33,410
ඔහුගේ ඉරණම අපෙන් වැසී ඇත.

60
00:04:33,540 --> 00:04:38,130
ලොකු පාඩුවක් තමයි,
නමුත් අවදානමට ලක්ව ඇති දරුවන් වැඩිය.

61
00:04:38,540 --> 00:04:43,510
- මම වහාම රොඩියා වෙත යන්නෙමි.
- අපි බලාපොරොත්තු වන තවත් තරුණයන් සොයා ගන්න.

62
00:04:51,520 --> 00:04:56,820
ඔබේ පුතා හමුදාව සමඟ ශක්තිමත්.
ඔහු හොඳ ජෙඩි එකක් සාදනු ඇත.

63
00:04:56,900 --> 00:05:01,120
මාස්ටර් රොපල් කිව්වා දවස වෙනවා කියලා
ඔහුට පන්සල් යාමට එන්න,

64
00:05:01,190 --> 00:05:03,070
නමුත් ටික කාලයකට නොවේ.

65
00:05:03,150 --> 00:05:07,820
මාස්ටර් රොපල් අනතුර ගැන දැන සිටියේ නැත
ඔබේ පුතා ඇතුලේ.

66
00:05:07,910 --> 00:05:11,030
ජේඩි වංචනිකයෝ
මන්දාකිනියේ සැරිසරමින් සිට ඇත,

67
00:05:11,120 --> 00:05:13,540
අනාගත තරුණයන් සොරකම් කිරීම.

68
00:05:13,620 --> 00:05:17,410
ඔබේ පුතාගේ ආරක්ෂාව සඳහා,
මට දැන් එයාව එක්කන් යන්න වෙනවා.

69
00:05:17,500 --> 00:05:19,920
එයා මගේ එකම දරුවා.

70
00:05:20,790 --> 00:05:24,420
මේ ගැන බලන්න. එය ඔබව ලිහිල් කරනු ඇත.

71
00:05:32,640 --> 00:05:34,560
(බීප් හඬ)

72
00:05:34,600 --> 00:05:36,480
අපි නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇතැයි සිතමු.

73
00:06:00,830 --> 00:06:05,340
ඔබ සොයන්නේ මගේ පුතා, ජෙඩි,
ඔහු මෙහි නැත.

74
00:06:05,460 --> 00:06:07,170
ඔහු කොහේ ද?

75
00:06:08,130 --> 00:06:09,380
දොර අරින්න!

76
00:06:12,550 --> 00:06:14,470
ඔබට ඔහුව කිසිදා නොලැබෙනු ඇත!

77
00:06:14,560 --> 00:06:17,930
- ත්‍යාගශීලී දඩයක්කාරයා කොහෙද?
- බෝන්ටි හන්ටර්?

78
00:06:17,980 --> 00:06:20,100
(කෙඳිරිගාමින්) ඔහු ජේඩි කෙනෙක්.

79
00:06:21,770 --> 00:06:26,230
-Jedi බ්ලාස්ටර් රැගෙන යන්නේ නැත.
- මම මොනවද කළේ?

80
00:06:26,320 --> 00:06:27,480
(දරුවා අඬයි)

81
00:06:55,760 --> 00:06:58,680
ජෙනරාල් ස්කයිවෝකර්,
ඔවුන් අපට කිව්වා ඔබ එනවා කියලා.

82
00:06:58,770 --> 00:07:00,680
ගුන්ගන් පවුලට දැනුම් දී තිබේද?

83
00:07:00,770 --> 00:07:03,900
ඔව්. කැප්ටන් ලන්කර් මෙන්න
මෙහෙයුම භාරව සිටී.

84
00:07:03,980 --> 00:07:05,900
ඔහු ඔබව ජන්-ග්වා නගරයට ගෙන යනු ඇත.

85
00:07:05,980 --> 00:07:09,730
මට මූලිකත්වය ගන්න දෙන්න මාස්ටර්.
මට බේරෙන්න ලකුණු තියෙනවා.

86
00:07:10,240 --> 00:07:13,780
හරි, ගුන්ගන් එක්ක යන්න.
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

87
00:07:40,560 --> 00:07:43,730
(MUSICAL TINKLING)</font></font>

88
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
(SQUEAKS)

89
00:08:01,080 --> 00:08:02,750
සෙලවෙන්න එපා, ස්ලීමෝ!

90
00:08:02,790 --> 00:08:06,080
ඔබ දරුවා නොවීය
මම සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළෙමි.

91
00:08:06,630 --> 00:08:09,380
- පැහැදිලිවම.
- ඔයා හරිම දක්ෂයි,

92
00:08:09,420 --> 00:08:10,590
නමුත් බොළඳ!

93
00:08:20,930 --> 00:08:22,600
(JETS SPUTTERING)

94
00:08:29,690 --> 00:08:31,400
මම දිනුවා වගේ.

95
00:08:34,610 --> 00:08:37,030
මම හිතන්නේ මම අයිතිය ලබා ගත්තා
මෙය නැවත ඇඳීමට.

96
00:08:39,660 --> 00:08:41,870
(COOING)

97
00:08:46,170 --> 00:08:49,920
- ඔබේ දුව දැන් ආරක්ෂිතයි.
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

98
00:08:59,640 --> 00:09:02,600
අපි දන්නවා ඔබ අඩුම තරමින් ගත්ත බව
දරුවන් දෙදෙනෙක්. එයාලා කොහේ ද?

99
00:09:02,640 --> 00:09:04,640
ඔබේ සීමාවෙන් ඔබ්බට.

100
00:09:04,730 --> 00:09:07,730
- ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද?
- මම තනියම වැඩ කරනවා.

101
00:09:07,810 --> 00:09:11,650
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
අපි හොලොක්රොන් සොයා ගැනීමට පෙර.

102
00:09:11,730 --> 00:09:13,980
එය ඔබටම පහසු කර ගන්න.

103
00:09:14,070 --> 00:09:17,200
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, ජෙඩි,
මට වධ දෙනවද?

104
00:09:17,990 --> 00:09:23,700
මම හිතන්නේ ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද යන බියයි
ඔබ අප කෙරෙහි ඇති බිය ඉක්මවා යයි.

105
00:09:24,870 --> 00:09:27,080
මේ සංවාදය අවසන්.

106
00:09:32,340 --> 00:09:37,010
අපි නැව කැඩුවා.
හොලොක්‍රොන් හෝ ළමයින්ගේ සලකුණක් නැත.

107
00:09:37,130 --> 00:09:39,180
ඔබ පරීක්ෂා කළාද
නෞකාවේ නාවික වාර්තා?

108
00:09:39,220 --> 00:09:42,220
ඒවා අතුගාලා පිරිසිදු කළා
ඔහු Naboo වෙත ගොඩ බැසීමට පෙර.

109
00:09:42,350 --> 00:09:45,060
අපිට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
ඔහුට කතා කිරීමට.

110
00:09:45,180 --> 00:09:47,480
මම හිතන්නේ නෑ බෑන් එච්චර දුර්වලයි කියලා.

111
00:09:47,520 --> 00:09:50,850
සමහර විට අපි හැමෝම අවධානය යොමු කළා නම්
එකට එයාගේ හිතේ.

112
00:09:50,940 --> 00:09:56,230
ම්ම්ම් බල කිරීම සඳහා බලය භාවිතා කිරීම
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ශක්තිමත් මනසක් අවදානම් සහිතයි.

113
00:09:56,320 --> 00:09:59,700
ඔහුගේ මනසේ අනතුරක් තිබේ
ක්රියාවලිය තුළ විනාශ විය හැක.

114
00:09:59,820 --> 00:10:01,700
හොඳයි, අපට වෙනත් තේරීමක් තිබේද?

115
00:10:13,050 --> 00:10:18,810
- ඔබ අපව හොලොක්‍රොන් වෙත ගෙන යනු ඇත.
-Jedi මනස උපක්රම මට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

116
00:10:18,880 --> 00:10:21,380
සියල්ල: ඔබ අපව හොලොක්‍රොන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

117
00:10:21,890 --> 00:10:23,350
එය අමතක කරන්න.

118
00:10:23,970 --> 00:10:26,470
සියල්ල: ඔබ අපව හොලොක්‍රොන් වෙත ගෙන යනු ඇත.

119
00:10:27,270 --> 00:10:30,140
මම... (කෙල්ලෙන්) මම නැහැ.

120
00:10:30,600 --> 00:10:36,730
- ඔබ දැන් අපව රැගෙන යයි!
- මම... මම ඔයාව ගන්නම්.

121
00:10:37,150 --> 00:10:39,820
නැහැ! මගේ හිසෙන් ඉවත් වන්න!

122
00:10:41,410 --> 00:10:43,370
(බේන් ගොරවන)

123
00:10:46,240 --> 00:10:47,490
(ගෑස්පිං)

124
00:10:48,040 --> 00:10:50,660
සමහර විට අපි නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි.

125
00:10:50,750 --> 00:10:54,630
(කෙඳිරිගාමින්) මම... මට ඒ ඇති.

126
00:10:55,960 --> 00:11:01,220
මම ඔයාව හොලොක්‍රොන් එකට එක්කන් යන්නම්.
ඔබ ඔබේ දරුවන් නැවත ලබා ගනීවි.

127
00:11:11,270 --> 00:11:13,810
MACE: චාන්සලර්ට අවශ්‍යයි
අපගේ ප්‍රගතිය පිළිබඳ වාර්තාවක්.

128
00:11:13,940 --> 00:11:17,940
මෙය ජනරජ ව්‍යාපාරයක් නොවන බව ඔහුට කියන්න.
ඒක ජෙඩි අභ්‍යන්තර කටයුත්තක්.

129
00:11:17,980 --> 00:11:21,650
එකඟ නොවීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් දිගු කාලයක්
ජේඩි හමුදාවක් ලෙස ක්‍රියා කරන බැවින්,

130
00:11:21,780 --> 00:11:26,160
අපි චාන්සලර් වෙත වාර්තා කළ යුතුයි,
මේ වගේ අභ්‍යන්තර කාරණා සම්බන්ධයෙන් පවා.

131
00:11:26,280 --> 00:11:28,910
හොඳයි, එහෙනම්, මම අනුමාන කරනවා
ඔබ යන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

132
00:11:28,950 --> 00:11:30,950
-කුලපතිතුමාට මගේ ආචාරය දෙන්න.
- දැන්, විනාඩියක් ඉන්න!

133
00:11:31,000 --> 00:11:34,290
මම එකඟයි.
ඔබ අවසන් වූ පසු නැවත මෙහි වාර්තා කරන්න.

134
00:11:35,500 --> 00:11:39,000
මේක උගුලක් වෙන්න පුළුවන් ගුරුතුමනි.
ඔබට අප යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

135
00:11:39,130 --> 00:11:41,010
(සිනා) ඇත්තෙන්ම
ඒක උගුලක්, Skywalker.

136
00:11:41,130 --> 00:11:43,930
මම ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නම්
අපි දරුවන් සොයා ගන්නා විට.

137
00:11:43,970 --> 00:11:48,140
- ඔවුන් එම දරුවන් සොයා නොගත්තොත්?
- ඔවුන් එසේ කරනු ඇත, ස්නිප්ස්. ඉදිරියට එන්න.

138
00:11:59,610 --> 00:12:03,490
- ඛණ්ඩාංක?
-ඛණ්ඩාංක වේ

139
00:12:03,610 --> 00:12:09,330
673117, හරස් 7RB71.

140
00:12:09,750 --> 00:12:14,010
එය අපව ඈත පිටත රිම් වෙත ගෙන යනු ඇත.
මධ්යස්ථ අවකාශය.

141
00:12:14,120 --> 00:12:19,090
ඔබට ඔබේ හොලොක්‍රොන් අවශ්‍යද?
සහ ඔබේ දරුවන් හෝ නැද්ද?

142
00:12:30,470 --> 00:12:34,980
- ආ, ඇනකින්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
-උතුම්තුමනි.

143
00:12:39,360 --> 00:12:41,070
සමාවෙන්න, දරුවා.

144
00:12:47,740 --> 00:12:52,450
මට තේරෙනවා ඔයා වැදගත් අත්අඩංගුවට ගැනීමක් කළා කියලා
ජෙඩි විනාශ කිරීමේ කුමන්ත්‍රණයේ.

145
00:12:53,330 --> 00:12:56,830
සරල දඩයක්කාරයෙක් සිතීමට
එවැනි සැලැස්මක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

146
00:12:56,920 --> 00:13:00,790
මම තව කෙනෙක්, කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා
වඩා බලවත්, මෙය පිටුපස සිටියේය.

147
00:13:00,880 --> 00:13:05,590
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඩූකු කියලා.
- ඔහ්? සහ ඔබට කිසියම් හෝඩුවාවක් තිබේ

148
00:13:05,680 --> 00:13:08,900
- එය කවුරුන් විය හැකිද?
- තවම නැහැ, චාන්සලර්.

149
00:13:11,220 --> 00:13:13,100
ඉවසන්න මගේ පුතේ.

150
00:13:22,570 --> 00:13:23,900
(අඬමින්)

151
00:13:27,410 --> 00:13:32,790
එහෙ, එහෙ, දරුවා.
ඉක්මනින්ම ඔබ තවත් අඬන්නේ නැත.

152
00:13:33,620 --> 00:13:38,670
ගුරුතුමනි, මේ යුගයේ යටත්වැසියන් ජීවත් වන්නේ කලාතුරකිනි
වහල් සමීකරණ ක්රියා පටිපාටිය.

153
00:13:38,750 --> 00:13:41,330
අවදානම අවශ්‍ය යැයි මම බිය වෙමි.

154
00:13:42,000 --> 00:13:47,470
මේ දරුවන්ගේ ස්වභාවික කුසලතාවය
ජේඩි විසින් නාස්ති කළ නොහැකි තරම් විශාල ය.

155
00:13:50,600 --> 00:13:55,610
බලසම්පන්න ඔත්තුකරුවන්ගේ හමුදාවක් මම අපේක්ෂා කරමි
මගේ සේවයේ,

156
00:13:55,640 --> 00:14:00,940
සම බැලීමට අඳුරු පැත්තේ පුහුණු කර ඇත
දුර සිට මන්දාකිනියේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම,

157
00:14:01,060 --> 00:14:05,780
එවිට මාගේ සතුරන් අසරණ වනු ඇත
එවැනි දැක්මට එරෙහිව.

158
00:14:08,280 --> 00:14:11,780
සැත්කම අසාර්ථක වුවහොත් මට කිසිවක් අහිමි නොවනු ඇත.

159
00:14:36,470 --> 00:14:39,310
අපි හොඳින් ඉන්නම් කෝඩි.
මෙහි නැවතී නැව නරඹන්න.

160
00:14:39,390 --> 00:14:41,980
ඔව් සර්. මම නැව දිගටම කරගෙන යන්නම්.

161
00:14:51,030 --> 00:14:54,570
- මට ළඟ ළමයි ඉන්නවා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

162
00:14:57,000 --> 00:15:01,340
- ඔබ දරුවන් තබා ගන්නේ කොහේද?
- දරුවන් ආරක්ෂිතයි.

163
00:15:01,420 --> 00:15:05,000
නමුත් පළමුව, මෙන්න ඔබේ වටිනා හොලොක්රොන්.

164
00:15:08,840 --> 00:15:12,760
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
- තවත් ඔබේ උපක්‍රම නැත.

165
00:15:13,890 --> 00:15:15,890
-(අනතුරු ඇඟවීම)
- පිපිරවීම!

166
00:15:16,390 --> 00:15:18,560
ඔබ නිසැකවම මෙවර එයට ඇතුල් විය.

167
00:15:33,620 --> 00:15:35,630
මෙච්චර කල්, ජෙඩි!

168
00:15:41,290 --> 00:15:42,580
දැන් අපි මොකද කරන්නේ?

169
00:15:57,140 --> 00:15:59,850
හොඳයි, නියමු පද්ධති පිරිසිදුයි.

170
00:15:59,890 --> 00:16:02,810
- ගොඩබෑමේ ආම්පන්න පරීක්ෂා කළාද?
- එය දෙවරක් පරීක්ෂා කර ඇත.

171
00:16:02,890 --> 00:16:06,600
මට දැනෙනවා මාස්ටර් විඳු
සහ Obi-Wan අපගේ උදව් භාවිතා කළ හැකි විය.

172
00:16:06,690 --> 00:16:08,310
බලන්න, මම කැමති නැහැ
එක්කෝ ක්‍රියාවෙන් බැහැරව සිටීම,

173
00:16:08,400 --> 00:16:12,740
නමුත් මේ වැඩේ කවුරු හරි කරන්න ඕන.
-ඒවගේම ඒක හැම විටම අවසන් වෙන්නේ අපි වෙන්න.

174
00:16:13,150 --> 00:16:14,240
හ්ම්.

175
00:16:14,860 --> 00:16:17,910
බැන් ගිනිකඳු අළු ගොඩක් අහුලා ගත්තා
ඔහුගේ සංචාර මත.

176
00:16:18,410 --> 00:16:19,740
(ක්ලික් කිරීම)

177
00:16:19,790 --> 00:16:21,120
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ, ආටූ?

178
00:16:21,200 --> 00:16:22,250
(R2-D2 බීප් කිරීම)

179
00:16:22,290 --> 00:16:26,830
බැන් ඔහුගේ සංචලනය මකා දැමූ බව පෙනේ
වාර්තා, නමුත් ඔහුගේ ඉන්ධන පරිගණකය නොවේ.

180
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
ඉතින්?

181
00:16:28,170 --> 00:16:30,500
හොඳයි, අපි ග්රහලෝක ලැයිස්තුව හරහා ගියොත්
ඔහු පැමිණි බව අපි දනිමු

182
00:16:30,590 --> 00:16:32,340
ඔහු ගිය දුරත් එක්ක...

183
00:16:32,420 --> 00:16:36,300
අපට ගණනය කිරීමට හැකි වනු ඇත
ඔහු වෙන කොහෙද ගියේ! ඒක අලුත් එකක්.

184
00:16:36,390 --> 00:16:39,350
ඒක පරණ ජෙඩි උපක්‍රමයක්
අපි ජාවාරම්කරුවන් සොයා ගැනීමට භාවිතා කරනවා.

185
00:16:39,430 --> 00:16:44,810
හරි, අපි බලමු, Glee Anselm,
Rodia, Mustafar, Naboo...

186
00:16:44,890 --> 00:16:48,690
ඉන්න. මුස්තාෆර්?
මුස්තාෆර් මත දරුවන් සිටියේ නැත.

187
00:16:48,770 --> 00:16:52,780
එය පතල් ලෝකයකි. ඉතා දුරස්ථ.
තෙල් ගහන්න එතන නතර වෙන්න ඇති.

188
00:16:52,860 --> 00:16:56,950
එය අළු පැහැදිලි කරයි.
නමුත් එය ඔහුගේ මාර්ගයෙන් පද්ධති හයක් විය.

189
00:16:57,030 --> 00:17:00,870
සමහර විට ඔහු කවුරුන් හෝ හමුවිය
සඳහා වැඩ. බලන්න වටිනවා නේද?

190
00:17:01,910 --> 00:17:04,290
හොඳයි, මෙම හංගරයෙන් පිටතට යාමට ඕනෑම දෙයක්.

191
00:17:14,260 --> 00:17:15,300
මට හොලොක්‍රොන් තියෙනවා!

192
00:17:30,650 --> 00:17:31,730
ඕනෑම වේලාවක, කෝඩි.

193
00:17:39,490 --> 00:17:44,160
- අපි මුස්තාෆර් මතට එනවා.
-Artoo, ගොඩබෑමේ චක්රය ආරම්භ කරන්න.

194
00:17:54,760 --> 00:17:59,720
ගුරුතුමනි, තරු නැවක් ළඟා වෙමින් තිබේ.
එය දඩයක්කාරයා නොවේ.

195
00:18:00,220 --> 00:18:02,350
මෙය අනපේක්ෂිත විය.

196
00:18:03,010 --> 00:18:06,220
දරුවන් ඉවත් කරන්න
මගේ ද්විතියික පහසුකමට.

197
00:18:06,350 --> 00:18:11,980
මෙම ස්ථාපනය නැති වී යයි මම බිය වෙමි.
අපි සියලු සාක්ෂි විනාශ කළ යුතුයි.

198
00:18:12,020 --> 00:18:15,820
ගුරුත්වාකර්ෂණ ආධාරක අක්රිය කරන්න
සහ ගොඩනැගිල්ල ලාවා තුළට ගිල්වීමට ඉඩ දෙන්න.

199
00:18:15,860 --> 00:18:19,320
- මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්?
- මම කියන විදියට කරන්න!

200
00:18:30,540 --> 00:18:34,340
- ඔබට විශ්වාසද මෙය නිවැරදි ස්ථානය බව?
- අපි සොයා ගන්නෙමු.

201
00:18:45,890 --> 00:18:49,060
මට යමක් දැනෙනවා ගුරුතුමනි.
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.

202
00:18:50,060 --> 00:18:53,600
ඒක අඳුරු පැත්ත, අශෝකා.
මේක තමයි නියම තැන.

203
00:18:59,490 --> 00:19:00,650
(අඬමින්)

204
00:19:00,740 --> 00:19:03,030
- ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
- ඔව්, මට ඒක ඇහුණා.

205
00:19:03,070 --> 00:19:05,370
ප්‍රශ්නය, ඔවුන් කොහෙද?

206
00:19:09,120 --> 00:19:10,450
මෙම මාර්ගයේ!

207
00:19:13,420 --> 00:19:15,250
සියලුම ගුරුත්වාකර්ෂණ සහාය අක්‍රිය වේ.

208
00:19:18,380 --> 00:19:19,880
NANNY DROID:</font>ඉක්මනට, Jedi එනවා!</font>

209
00:19:25,140 --> 00:19:27,760
විදුලි පහන් නිවා දමන්න. ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න.

210
00:19:42,110 --> 00:19:45,410
- අපි පරක්කු වැඩියි.
- ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින බව මට දැනේ.

211
00:19:49,040 --> 00:19:51,200
(දරුවා අඬයි)

212
00:19:51,750 --> 00:19:55,580
- තරුණයන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න!
- මම දන්නවා! මම දන්නවා!

213
00:19:57,550 --> 00:19:58,550
(බීප් හඬ)

214
00:19:59,840 --> 00:20:01,210
(ක්‍රීකිං)

215
00:20:01,970 --> 00:20:04,720
(එලාම් හඬා වැලපීම)

216
00:20:11,230 --> 00:20:12,480
(ශීඝ්‍රයෙන් බීප් හඬ)

217
00:20:40,800 --> 00:20:44,010
-(කෙඳිරිගාමින්) පැනලය බැද ඇත!
- කෝ ආර්ටෝ?

218
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
(බීප් හඬ)

219
00:20:56,190 --> 00:20:58,020
(ළමයින් කෙඳිරිගාමින්)

220
00:20:58,940 --> 00:21:01,860
නිශ්ශබ්ද වන්න. (SHUSHING)</font> කමක් නෑ.</font>

221
00:21:21,590 --> 00:21:23,880
පදනම සම්පූර්ණයෙන්ම විය
විනාශ කළා ගුරුතුමනි.

222
00:21:23,970 --> 00:21:29,190
- ඒ වගේම මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා යම් හෝඩුවාවක් තිබුණා.
-හ්ම්. වඩාත්ම අවාසනාවන්තය මෙයයි.

223
00:21:29,760 --> 00:21:31,550
අපිට තාම බෑනේ.

224
00:21:34,480 --> 00:21:36,490
(සුසුම් හෙළයි) ඔහු නැවත පලා ගියාද?

225
00:21:37,060 --> 00:21:39,230
වැදගත්ම දේ තමයි
ළමයි ආරක්ෂිතයි කියලා

226
00:21:39,310 --> 00:21:41,270
අපි හොලොක්‍රොන් ප්‍රතිසාධනය කර ඇත්තෙමු.

227
00:21:41,400 --> 00:21:45,400
ලැයිස්තුව නොවෙනස්ව පවතී,
සහ එය පිටපත් කළ බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.

228
00:21:45,450 --> 00:21:49,500
කෙසේ වෙතත්, සියලුම ජෙඩිගේ අනාගතය අවිනිශ්චිතය.

229
00:21:50,160 --> 00:21:53,490
අපි කල්පනාකාරීව ඉදිරියට යා යුතුයි.

230
00:22:35,870 --> 00:22:36,950
ඉංග්රීසි - SDH
stlc8tr මගින් MKV වෙතින් ඉරා ඇත